Previous Entry Share Next Entry
Gacked from Everyone
passion
bohemiancoast
Yes, yes, we're all using the Internets prime translation tools to translate songs around various languages. And back. ; These songs are all dead easy, I picked five because that's my favourite version of the thing, and just to make a change I've just translated them to Japanese and back. (actually, some of them were too easy at that point to I went off to Russian and back as well just to spice it up a bit. And I have had to abandon the one where I went from English to Greek to French to English to Japanese and back and it still started 'Around my hat completely I carry [] of green of around my hat of 12 months and 1 day completely and if ask the reason...' ).  Comments screened, natch.

  1.  Occasionally as for me I you us seem that everywhere goes on my center and my light/write because of me it shares in the night I whom you obtain from the pain which drives the revolution losing and the love which throwing る I cannot be able to neglect and become am moved to feel the thing which becomes, when I run to you, as for me being given by you who now move me from you, all boys whom I give that there is my damage which can give acquisition to move the love which is infected Ohio state... by the love which is infected this almost it is not everything is infected the love which

  2. I inquire against that tonight, it is which it echoes to drum, but a whisper of the quiet negotiation she its wing moonlit I speak simply, it accumulates the ancient melody which it it turns to me it, twelve-thirty to flight which it reflects star which it conducts me method to save which it stops old persona which it desires fact that word which old- and that found midway it it forgotten hears that it it entered: "rapidly the boy as for as for that there it awaits your" rain of the method of Africa Gonna whom 100 people or much which will be method there gonna which it draws out me from your praise 4 whom makes that we they did not have under any condition anything which time it can make much

  3. As for クロドリ which sings the wing where these are broken with the deceased of night acquisition only because you happen learning the thing which throws your life everything which did not wait for this time. As for クロドリ which sings these sink eyes with the deceased of night acquisition only because you are free learning the thing which looks at your life everything which did not wait for this time. Growing of クロドリ and growing of clo ド リ to light/write of deep-black night. Growing of クロドリ and growing of clo ド リ to light/write of deep-black night. As for クロドリ which sings the wing where these are broken with the deceased of night acquisition only in order to happen in order to happen because you happen learning the thing which throws your life everything which did not wait for this time when it waited for only this time when it waited for only this time.

  4. "There is as for that a wood! That has come! When "am I the child,: It moves to the night when you fear those perhaps it is, me... next ones, hide to being dark, and the current love which hides in sort have searched, it pursues. I am the cowardly person always, good ones are not known because of me. I go here! That passing by the wood, has come because of me. Someone help my! Help me,! If you take my shoes and the lake throw, I am two steps in the water. I found with the dog being able to catch the orphan. He permitted the fact that I take him of my hand. That the center, it strikes that a little and therefore you fast, as for me the empty -- as for me it cannot handle this substantial at all has been ashamed of the fact that it runs by any means, but being there, love it pursues in your, still fearing it feels that your arm surrounds me. I always not to be the cowardly person, never do not know good ones because of me.

  5. There will be dream teen; therefore its fully passionate desire with it under the guise as for me which holds to kick in teen when as for to strike Everytime which the neighborly demand which with my some girl independently, she you makes wanna already iego jaunts which seen very thoroughly it which it holds it wanna with difficulty and it obtains on the right with gonna of night its which it has its telephone which will be after it caused by me exactly my completely 4 to which am the poor position, the best, whose certain thing this must be excess cos of the position Of ogay Of ogaya exitement as for wanna I she kick in teen when wanna I holds to kick in teen when it it holds wanna it difficultly and it obtains on the right with the the nochoy her it holds her wanna with difficulty and it obtains it holds on the right with the the nochoy



  • 1
Number One leapt off the screen at me, Tainted Love, Soft Cell, As for the others ...

OK, I'll assume everyone else is giving up... Those three are right. The other two are Blackbird, by the Beatles, and Hounds of Love, by Kate Bush

Hounds of Love was the only one I recognized, and only because of those sodden shoes, which suddenly evoked Kate Bush's breathiness, her whole everything-here-is-meaningful-AND-playful quality.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account